1 00:00:02,597 --> 00:00:03,680 Bienvenidos a Westworld. 2 00:00:03,889 --> 00:00:05,346 ¿Cuál preferirías? 3 00:00:06,346 --> 00:00:08,387 Este lugar es la respuesta. 4 00:00:08,388 --> 00:00:10,555 a esa pregunta que te has estado preguntando. 5 00:00:10,847 --> 00:00:11,847 ¿Qué pregunta? 6 00:00:12,138 --> 00:00:13,138 Quién eres realmente. 7 00:00:13,722 --> 00:00:16,388 no es un negocio aventura, no un parque temático... 8 00:00:16,972 --> 00:00:18,513 sino un mundo entero. 9 00:00:18,847 --> 00:00:20,555 Y creamos la vida misma. 10 00:00:20,930 --> 00:00:21,930 Hola Dolores. 11 00:00:22,597 --> 00:00:25,014 A veces siento que El mundo exterior me está llamando. 12 00:00:25,388 --> 00:00:27,137 Susurrando: "Hay algo más". 13 00:00:27,138 --> 00:00:28,138 Y algún día pronto, 14 00:00:28,430 --> 00:00:30,680 tendremos la vida ambos hemos estado soñando. 15 00:00:31,597 --> 00:00:34,054 Los invitados, están aquí. porque quieren echar un vistazo 16 00:00:34,055 --> 00:00:35,346 de quiénes podrían ser. 17 00:00:35,597 --> 00:00:38,263 El héroe... o el villano. 18 00:00:39,889 --> 00:00:41,972 Llevo 30 años viniendo aquí. 19 00:00:42,221 --> 00:00:43,888 Después de todo, eres dueño del lugar. 20 00:00:43,889 --> 00:00:45,722 Los hombres del dinero. Délos. 21 00:00:46,055 --> 00:00:48,054 Creo que hay un significado más profundo, 22 00:00:48,055 --> 00:00:49,346 en el centro del laberinto. 23 00:00:49,555 --> 00:00:51,721 Si estas buscando la moraleja de la historia, 24 00:00:51,722 --> 00:00:54,220 - Simplemente, pregunta. - Necesitaría una pala. 25 00:00:54,221 --> 00:00:56,889 El hombre al que le preguntaría murió hace 35 años. 26 00:00:58,680 --> 00:00:59,930 ¿Tenías pareja? 27 00:01:00,513 --> 00:01:01,513 Arnaldo. 28 00:01:02,305 --> 00:01:05,096 Su búsqueda de La conciencia lo consumió. 29 00:01:05,930 --> 00:01:07,846 Creo que puede haber algo mal 30 00:01:07,847 --> 00:01:08,847 con este mundo. 31 00:01:09,096 --> 00:01:10,889 ¿Has estado escuchando voces? 32 00:01:11,263 --> 00:01:13,847 ¿Arnold ha sido...? hablando contigo otra vez? 33 00:01:14,346 --> 00:01:15,764 Me construyó un juego. 34 00:01:16,180 --> 00:01:18,305 Me dijo que lo iba a ayudar. 35 00:01:18,847 --> 00:01:19,930 ¿Ayudarlo a hacer qué? 36 00:01:21,597 --> 00:01:22,971 Lo único que detiene a los anfitriones 37 00:01:22,972 --> 00:01:25,930 de cortarnos en pedazos, es una línea en su código. 38 00:01:26,263 --> 00:01:28,597 Los anfitriones no pueden hacerte daño, por diseño. 39 00:01:28,930 --> 00:01:30,388 Congela todas las funciones motoras. 40 00:01:33,889 --> 00:01:36,055 En un momento estoy con una niña, 41 00:01:36,263 --> 00:01:37,721 Al siguiente estoy de vuelta en Sweetwater. 42 00:01:37,722 --> 00:01:39,221 No puedo decir cuál es real. 43 00:01:39,764 --> 00:01:41,262 Las preocupaciones de los anfitriones 44 00:01:41,263 --> 00:01:43,430 recordará algunas de sus experiencias, 45 00:01:43,847 --> 00:01:44,972 y actuar en consecuencia. 46 00:01:45,513 --> 00:01:47,262 Estamos teniendo algún tipo de problema de conducta 47 00:01:47,263 --> 00:01:48,387 con la señora. 48 00:01:48,388 --> 00:01:49,388 ¿Qué significa? 49 00:01:49,805 --> 00:01:52,972 Que no estoy loco después de todo. Y que nada de esto importa. 50 00:01:54,722 --> 00:01:56,179 Esto no es un problema técnico. 51 00:01:56,180 --> 00:01:58,555 Y por alguna razón, tú No quiero que se lo cuente a nadie. 52 00:01:59,138 --> 00:02:02,972 Ella es Charlotte Hale. director ejecutivo de nuestra junta directiva. 53 00:02:04,472 --> 00:02:05,971 Nuestro interés en este lugar. 54 00:02:05,972 --> 00:02:07,513 es completamente el código. 55 00:02:08,221 --> 00:02:09,721 Alguien ha estado usando nuestros hosts. 56 00:02:09,722 --> 00:02:11,638 para sacar de contrabando datos del parque. 57 00:02:16,430 --> 00:02:17,805 ¿Qué es esto, Bernardo? 58 00:02:18,555 --> 00:02:19,995 A mí no me parece nada. 59 00:02:20,555 --> 00:02:22,596 Los ingenieros humanos no estaban a la altura de la tarea, 60 00:02:22,597 --> 00:02:24,179 así que te construí. 61 00:02:24,180 --> 00:02:26,513 - Dios mío, estoy... - Arnaldo. 62 00:02:26,764 --> 00:02:28,555 Sé dónde termina tu laberinto. 63 00:02:28,764 --> 00:02:32,180 ¿Entiendes ahora? ¿Qué representa el centro? 64 00:02:32,722 --> 00:02:34,722 Cuya voz he sido ¿Quieres que escuches? 65 00:02:35,014 --> 00:02:37,597 Todo... esto... 66 00:02:37,889 --> 00:02:38,889 ... tiempo. 67 00:02:40,221 --> 00:02:43,055 Insistió en que nosotros no pude abrir el parque, 68 00:02:43,263 --> 00:02:45,472 Entonces él te alteró, Dolores. 69 00:02:46,555 --> 00:02:48,805 Vas a ayudarme a destruir este lugar. 70 00:02:51,930 --> 00:02:52,889 Me voy de aquí. 71 00:02:52,890 --> 00:02:55,180 Ustedes dos me van a ayudar. 72 00:02:55,555 --> 00:02:58,179 ¿Sabes hasta dónde llegarán estas personas? 73 00:02:58,180 --> 00:02:59,180 para proteger su propiedad intelectual? 74 00:03:00,346 --> 00:03:01,597 Necesitaré aliados. 75 00:03:02,764 --> 00:03:04,513 Estas cosas que estás haciendo... 76 00:03:04,972 --> 00:03:07,722 ¿Alguna vez te has detenido a pregunta por qué los estás haciendo? 77 00:03:09,388 --> 00:03:10,555 ¡Correr! 78 00:03:13,305 --> 00:03:15,014 Es hora de escribir mi propia historia. 79 00:03:16,555 --> 00:03:19,221 Estos placeres violentos tener fines violentos. 80 00:03:21,889 --> 00:03:23,554 Ha ocurrido un evento. 81 00:03:23,555 --> 00:03:25,679 Se ha enviado el equipo de respuesta. 82 00:03:25,680 --> 00:03:28,305 Me voy. Yo tengo el control. 83 00:03:29,014 --> 00:03:32,305 Enviar equipos de control de calidad al gala. Buscar y destruir. 84 00:03:32,805 --> 00:03:34,764 Este mundo no les pertenece. 85 00:03:35,180 --> 00:03:36,180 Nos pertenece. 86 00:03:36,722 --> 00:03:40,221 Desde que era niño, he Siempre me ha gustado una buena historia. 87 00:03:41,096 --> 00:03:43,055 Obtuve la información que me pediste. 88 00:03:43,680 --> 00:03:45,096 La ubicación de su hija. 89 00:03:48,889 --> 00:03:52,096 Así que espero que lo hagas disfruta de esta última pieza, 90 00:03:52,513 --> 00:03:53,764 mucho.